Montag, 19. November 2012

Shopping: Bücher auf deutsch und englisch in Buenos Aires

Bücher kaufen in Buenos Aires
In Buenos Aires gibt es sehr viele Buchläden, oftmals auch mit Antiquariat. Eine sehr große Anzahl reiht sich auf der Avenida Santa Fe aneinander, etwa von Hausnummer 1700 bis 2500. Dort finden sich Bücher in diversen Sprachen, neben Englisch auch Deutsch, Französisch und Italienisch. Nichtsdestotrotz ist das Angebot an fremdsprachigen Büchern relativ eingeschränkt -  für eine kosmopolitische Stadt wie Buenos Aires. Besonders Bücher auf Deutsch - vor allem neue - sind nur sehr schwer zu finden.


Deutsche Bücher in Buenos Aires

Aktuell gibt es nur eine Buchhandlung, welche deutsche Bücher vorrätig hat, zumeist Lehrbücher oder aktuell erfolgreiche, SBS Libreria International - diese hat aber immerhin sechs Filialen in Buenos Aires und fünf weitere in Argentinien: Mendoza, Rosario, Cordoba, Salta und Tucuman. Ansonsten finden sich deutsche Bücher entweder nur als Antiquariat oder es ist notwendig diese direkt zu bestellen, immerhin liefert zumindest Amazon auch nach Argentinien. 

Die Filialen der SBS Buchhandlung finden sich über die ganze Stadt Buenos Aires verteilt, im Barrio Norte in der Avenida Cordoba 1840, in Belgrano - Sucre 2441, in Palermo in der Avenida Coronel Diaz 1747, in Chacabuco - Avelino Diaz 533 und in den weiter außerhalb liegenden Stadtteilen Martinez (Norden von Buenos Aires) - Hipólito Yrigoyen 2801 und im Süden in Quilmes, Mitre 536. 


Englische Bücher in Buenos Aires

Die Situation bei englischen Bücher sieht deutlich besser aus. Nachfolgend eine Auswahl englischer Buchhandlungen:

KEL Ediciones - die Buchhandlung mit dem wohl besten und umfangreichsten Angebot an englischen Büchern in Buenos Aires, und dies zu vertretbaren Preisen, etwa 5 bis 10 Prozent über den Originalpreisen.

Walrus Books - eine eher kleine, aber feine Buchhandlung im Stadtteil San Telmo, welche neue - auch auf Bestellung - und gebrauchte Bücher anbietet, und immer an die 4.000 Titel auf Vorrat hat. Die Preise sind auch hier etwas über den Originalpreisen. Walrus Books befindet sich in der Straße Estados Unidos 617 in San Telmo.


Freitag, 26. Oktober 2012

Sehenswürdigkeit: Cementerio de la Chacarita

Mausoleen in Chacarita
Eine der meist besuchten Sehenswürdigkeiten in Buenos Aires ist der Cemeterio de Recoleta, der Friedhof Recoleta, vor allem da sich dort das Grab von Eva "Evita" Peron befindet. In Buenos Aires findet sich allerdings noch ein viel interessanterer Friedhof,  der Cementerio de la Chacarita im Nordwesten der Stadt, ebenfalls mit dem Grab einer argentinischen Berühmtheit - Carlos Gardel, der Ikone des Tangos schlechthin. Daneben war er vorübergehend die Ruhestätte von Juan Peron, dem berühmten argentinischen Präsidenten und Ehemanns von Eva Peron. Der Friedhof von Chacarita hat aber noch viel mehr zu bieten.


Der Friedhof von Chacarita in Buenos Aires

Der Friedhof von Chacarita in Buenos Aires ist einer der größten Friedhöfe der Welt. Auf einer Fläche von 95 Hektar finden sich die unterschiedlichsten Grabanlagen, von Mausoleen über Wandgräber hin zu Erdgräbern. Diese Vielfalt macht den Friedhof zu einem sehenswerten und lohnenden Ziel bei einem Besuch von Buenos Aires. Dabei beeindruckt der Friedhof schon durch seinen imposanten Eingang an der Avenida Guzman, einem beeindruckendem Gebäude mit hoch aufragenden Säulen.
Grab von Carlos Gardel

Teil des Friedhofes von Chacarita ist neben einem britischen Friedhof auch ein deutscher Friedhof, auf diesem befindet sich unter anderem das Grab von Hans Langsdorff, dem Kapitän der Admiral Graf Spee. Ansonsten finden sich vor allem die Gräber von vielen Berühmtheiten des Tango, wie Carlos Gardel, Carlos Acuña, Alberto Castillo oder Meredes Simone. Daneben finden sich auch die Gräber anderer bekannter Personen wie dem Schriftsteller Osvaldo Soriano, dem Flugpionier Jorge Newberry oder der Dichterin Alfonsina Storni. Doch nicht nur die Gräber der verschiedenen Berühmtheiten machen den Friedhof von Chacarita sehens- und besuchenswert. Es ist vor allem auch die Vielfalt an verschiedenen Grabstätten und deren simple oder prachtvolle, aber immer voll emotionaler Hingabe, Ausgestaltung derselben, die den Friedhof zu einer echten Sehenwürdigkeit von Buenos Aires machen.

Informationen zu La Chacarita Wer des Spanischen mächtig ist, der kann jeden zweiten und vierten Samstag im Montag um 11.00 Uhr an einer kostenlosen Führung teilnehmen.

Weitere Impressionen des Cementerio de la Chacarita finden sich auf Flickr.

Cementerio de la Chacarita, Avenida Guzman 680, Buenos Aires, jeden Tag von 7.00 bis 17.00 geöffnet.



Größere Kartenansicht

Sonntag, 30. September 2012

Superclasico: River Plate - Boca Juniors

Es ist eines der berühmtesten Derbys der Fußball-Welt. Das Superclásico in der Primera Division in Argentinien zwischen den Boca Juniors und River Plate.
we will burn this stadium down to the ground
Boca-Fans während des Superclásico 2010 - by timsnell
Die spannendsten Spiele im Fußball sind Derbys, diese verbinden Tradition und Emotion. Natürlich hat auch die Bundesliga ihre Derbies, allen voran das Ruhrpott-Derby Borussia Dortmund gegen Schalke 04, aber die Intensität und Leidenschaft mit der dieses Derby - das Superclásico in Argentinien zwischen Boca Juniors und River Plate - gelebt und ausgelebt wird stellt die Derbys der Bundesliga in den Schatten. Die einzigen Derbys der Welt die mithalten können sind - mit Abstrichen - das Old Firm zwischen Celtic Glasgow und den Glasgow Rangers und die - ähnlich intensiven - Istanbuler Stadtderbys zwischen Besiktas, Fenerbahce, Galatasaray und Trabzonspor in der türkischen SüperLig.
Das Superclásico erregt mit Abstand die meiste Aufmerksamkeit im argentinischen Fußball. Dies liegt nicht zuletzt an der Größe der beiden Fanlager, etwa 40 Prozent der Argentinier geben an Fan von Boca zu sein, River kann auf 32 Prozent der Argentinier zählen. Daher fällt das ganze Land in einen Ausnahmezustand wenn die beiden Teams aufeinander treffen, ein weiterer Grund für die Brisanz und Emotionalität liegt in der Geschichte der beiden Fußball-Vereine.


Eine kurze Geschichte des Superclásico

Beide Vereine wurden Stadtteil La Boca - dem Hafenviertel - im Süden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires gegründet und hatten daher in ihrer Anfangszeit gemeinsame Wurzeln. Dies änderte sich jedoch mit dem Umzug River Plates in den nördlichen Stadtteil Nunez Anfang der 1930er Jahre. Die Fans von Boca, seit jeher eher aus der Arbeiterklasse kommend und mit italienischem Migrationshintergrund - daher auch ihr Spitzname Xeneizes - die Genuesen, standen nun noch im Gegensatz zu den Mittel- und Oberklasse-Fans von River, welche seit den 1930er Jahren auch als Los Millionarios bezeichnet werden. Weitere Bezeichnungen sind Gallinas - Hühnchen - für River-Fans und Bosteros - in etwa Mistsammler - für die Fans von Boca.

Die Legende sagt eines der ersten Spiele zwischen den beiden Vereinen war das Entscheidungsspiel um die Farben rot und weiß im Jahre 1907, welches River gewann. Das erste verbriefte Superclásico - ein Freundschaftsspiel - gewann hingegen Boca am 2. August 1908 mit 3:1. Das offiziell erste Spiel am 24. August 1913 zwischen den beiden hingegen gewann River mit 2:1.


Einige der Superclásicos haben besondere Bedeutung für den jeweiligen Sieger erlangt. In den Jahren 1942, 1955, 1994 und 2004 konnte River Plate mit einem Sieg in La Bombonera seine Meisterschaften gewinnen. Zudem gewann River die erste internationale Begegnung zwischen den beiden Rivalen im Jahre 1966 mit 2:1. Boca hingegen gewann nur zweimal durch einen Sieg im Spiel gegen River die Meisterschaft - 1969 und 1976.

Zahlen zum Superclásico

Die Gesamtbilanz des Derby aller Derbys in Argentinien ist leicht zu Gunsten der Boca Juniors. Aktuell - Mai 2011 - haben die Juniors 70 von 192 Partien gewonnen, bei 59 Unentschieden und 63 Siegen für River Plate.


Die Spieler mit den meisten gespielten Superclasicos sind auf Seiten von River Plate Reinaldo Merlo mit 42 und Angel Labruna mit 35 Partien. Bei den Boca Juniors sind es Silvio Marzolini mit 37 und Roberto Mouzo mit 35 Teilnahmen am Superclasico. Die Torschützenliste führt Angel Labruna mit 16 Treffern vor Oscar Mas (River) mit 12 und Paulo Valentim (Boca) mit 10 an. Der Spieler mit den meisten Toren in einem Derby ist Bocas Carlos Garcia Cambon mit vier Treffern in seinem ersten Spiel für Boca im Jahre 1974.
Die höchsten Siege:
  • 1928 - Boca 6:0
  • 1941 - River 5:1
  • 1942 - River 4:0
  • 1955 - Boca 4:0
  • 1959 - Boca 5:1
  • 1982 - Boca 5:1
Die Spiele mit den meisten Toren:
  • 1957 - River 5:3
  • 1972 - River 5:4
  • 1973 - Boca 5:2
  • 1974 - Boca 5:2
  • 1980 - River 5:2
  • 1991 - Boca 4:3

Die Tragödie von Tor 12

Das wohl tragischste Superclásico fand am 23. Juni 1968 im El Monumental - dem Stadion von River Plate - statt. Nach dem Ende des Spiels starben 71 Fans und 150 wurden verletzt als die Fans von Boca versuchten aus dem unteren Gästeblock panikartig zu fliehen und ein Tor - Nummer 12 - nicht geöffnet war. Über die Ursachen gibt es kein abschließendes Urteil, die Vermutungen für die Schuldigen reichen von Boca-Fans welche brennende Fahnen herunterwarfen, über angreifende River-Fans bis hin zur Rache der Polizei für das vorherige Verhalten der Boca-Fans. Bislang ist dies das schwerste Unglück in der Geschichte des argentinischen Fußballs.

In jedem Falle sollte bei einer Reise nach Argentinien auch der Besuch des Superclásico eingeplant werden, ein Erlebnis für Jedermann, auch wenn normalerweise kein Interesse an Fußball besteht. Das Duell der beiden großen Vereine in Argentinien heißt nicht umsonst Superclásico, denn ist mehr als nur ein Spiel, es ist eine Show, eine Darbietung, ein Spektakel das seinesgleichen sucht.

Hier ein paar Eindrücke wie positiv verrückt Fußball in Argentinien ist:

Superclásico im El Monumental von River Plate


Superclásico in La Bombonera von Boca Juniors


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...